1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
Stai bene? Dovrei chiamarti una macchina?

2
00:00:03,900 --> 00:00:05,140
Con una faccia così.

3
00:00:06,380 --> 00:00:07,680
Sei la nuova spogliarellista qui?

4
00:00:08,500 --> 00:00:11,040
Aspetta, no, non è quello. Stavo semplicemente passando.

5
00:00:11,460 --> 00:00:12,220
Stai zitto.

6
00:00:20,120 --> 00:00:22,720
Signore, per favore si calmi. Quello che stai facendo è illegale.

7
00:00:30,940 --> 00:00:33,640
Ho tutto il potere nel territorio di Donovan.

8
00:00:36,860 --> 00:00:38,200
Questo non ti piace.

9
00:00:42,540 --> 00:00:45,800
Indietro. Sai chi sono? Conosci il tuo posto.

10
00:00:46,380 --> 00:00:50,560
Certo che lo faccio. Signor Silas, amministratore delegato di Donovan.

11
00:00:51,200 --> 00:00:53,380
Come osi! Smettila! Ho finito!

12
00:01:03,440 --> 00:01:06,820
Spero che tu sia soddisfatto del mio servizio, mio ​​padrone.

13
00:01:24,400 --> 00:01:25,760
Maledetta spogliarellista.

14
00:01:29,200 --> 00:01:32,920
Signore, ecco la lista dei candidati per l'ultimo giro di colloqui con la segretaria di oggi.

15
00:01:40,860 --> 00:01:42,480
Lucian, cosa ci fa qui?

16
00:01:43,160 --> 00:01:45,660
Questo candidato ha ottenuto il primo punteggio nella prova scritta.

17
00:01:45,920 --> 00:01:47,260
Lo mando via subito?

18
00:01:48,380 --> 00:01:51,380
No. Procedi con il normale processo di intervista.

19
00:01:55,380 --> 00:01:57,760
Parlo correntemente tre lingue. In precedenza ho lavorato presso-

20
00:01:57,760 --> 00:01:59,640
Il tuo vestito sembra spazzatura del secolo scorso.

21
00:02:00,200 --> 00:02:00,800
Uscire.

22
00:02:07,780 --> 00:02:09,020
Lucian, è il tuo turno.

23
00:02:14,700 --> 00:02:17,320
Che cosa? Il check-it di ieri sera non ti è bastato?

24
00:02:17,320 --> 00:02:19,900
Vieni nella mia azienda a chiedere gli avanzi?

25
00:02:20,340 --> 00:02:23,960
Signor Silas, sono arrivato al colloquio finale esclusivamente per i miei meriti.

26
00:02:26,080 --> 00:02:28,620
Meriti? Intendi le tue abilità a letto?

27
00:02:29,900 --> 00:02:30,720
Ecco l'accordo.

28
00:02:30,940 --> 00:02:33,160
Non sei altro che una ragazza a pagamento di ieri sera.

29
00:02:33,400 --> 00:02:35,020
E Donovan non fa spazzatura.

30
00:02:35,540 --> 00:02:38,240
Clara, chiama la sicurezza e butta via questa schifezza.

31
00:02:40,640 --> 00:02:43,160
Hai pianto così forte che la tua voce è diventata rauca ieri sera.

32
00:02:43,940 --> 00:02:45,720
Hai davvero intenzione di gridare così forte oggi?

33
00:02:49,120 --> 00:02:51,040
Che sciocchezze stai dicendo?

34
00:02:52,760 --> 00:02:58,100
Immagina il consiglio di amministrazione che guarda quel video ad alta definizione di te che ti schieri e implori sotto una spogliarellista.

35
00:02:59,800 --> 00:03:01,440
Osi minacciarmi?

36
00:03:02,420 --> 00:03:04,860
Signorina Clara, potrebbe uscire un momento?

37
00:03:05,340 --> 00:03:08,020
Io e il CEO dobbiamo condurre un colloquio privato.

38
00:03:08,340 --> 00:03:09,060
Signor Silas.

39
00:03:11,840 --> 00:03:12,880
Lasciaci per ora.

40
00:03:13,720 --> 00:03:15,460
Signor Silas, è sicuro che vada tutto bene?

41
00:03:15,540 --> 00:03:16,000
Uscire!

42
00:03:24,200 --> 00:03:25,000
Dai un nome al tuo prezzo.

43
00:03:25,460 --> 00:03:27,320
Quanto vuoi comprare quella spazzatura sul tuo telefono?

44
00:03:27,620 --> 00:03:28,520
Signor Silas.

45
00:03:28,800 --> 00:03:32,200
Quanto pensi che valga il filmato di te che piangi sotto di me ieri sera?

46
00:03:33,000 --> 00:03:34,740
Zitti, sporchi animali!

47
00:03:41,520 --> 00:03:42,080
Sporco?

48
00:03:43,180 --> 00:03:46,220
Non lo dicevi ieri sera, quando mi eri addosso.

49
00:03:48,540 --> 00:03:49,380
Non muoverti.

50
00:03:54,260 --> 00:03:55,300
Intervista finita.

51
00:03:55,640 --> 00:03:56,880
Dichiaro di essere assunto.

52
00:03:59,300 --> 00:04:02,280
Domani mattina mi presenterò al tuo ufficio alle nove in punto.

53
00:04:02,480 --> 00:04:03,080
bastardo!

54
00:04:06,540 --> 00:04:09,200
Signor Silas, questo è Lucien, il suo nuovo segretario.

55
00:04:10,280 --> 00:04:14,200
Le tue responsabilità lavorative sono state tutte trasferite. Potresti iniziare a lavorare adesso.

56
00:04:15,080 --> 00:04:18,040
Signore, tornerò al mio lavoro se non ha bisogno di altro.

57
00:04:30,520 --> 00:04:31,120
OH.

58
00:04:32,100 --> 00:04:33,800
Il Maestro è stato così bravo oggi.

59
00:04:35,980 --> 00:04:37,940
In realtà hai seguito le mie istruzioni.

60
00:04:40,360 --> 00:04:43,740
Vieni a prendertelo tu stesso, se lo vuoi davvero.

61
00:04:45,040 --> 00:04:47,200
Dammi il telecomando, maniaco!

62
00:04:58,160 --> 00:04:59,600
Ti ucciderò!

63
00:05:03,300 --> 00:05:05,620
Sicuramente adori lanciare oggetti, eh?

64
00:05:08,760 --> 00:05:09,860
Lasciami andare!

65
00:05:12,040 --> 00:05:14,360
La preda disobbediente deve essere legata.

66
00:05:17,580 --> 00:05:19,580
Conosci già il prezzo della resistenza.

67
00:05:25,280 --> 00:05:27,140
Hai visto com'era il capo oggi?

68
00:05:32,420 --> 00:05:33,780
Camminava in modo strano.

69
00:05:39,420 --> 00:05:41,940
Il tuo staff ti presta sicuramente molta attenzione.

70
00:05:46,080 --> 00:05:46,880
Lasciarsi andare.

71
00:05:47,300 --> 00:05:49,360
Si comporta normalmente in modo freddo e distante.

72
00:05:52,060 --> 00:05:54,740
Chissà cosa faceva ieri sera nel letto di un tizio.

73
00:06:05,620 --> 00:06:06,840
Pregami.

74
00:06:07,280 --> 00:06:09,780
Chiamami papà e lo spengo.

75
00:06:11,320 --> 00:06:12,840
Nei tuoi sogni.

76
00:06:14,740 --> 00:06:15,320
NO!

77
00:06:16,240 --> 00:06:16,340
NO!

78
00:06:17,620 --> 00:06:17,820
NO!

79
00:06:17,820 --> 00:06:18,500
NO!

80
00:06:21,720 --> 00:06:22,400
Papà.

81
00:06:23,100 --> 00:06:23,700
Per favore.

82
00:06:24,320 --> 00:06:24,980
SÌ.

83
00:06:30,820 --> 00:06:32,220
Signore, il suo caffè.

84
00:06:35,580 --> 00:06:36,220
Cinque milioni.

85
00:06:36,580 --> 00:06:40,340
Prendi i soldi, distruggi completamente tutto il filmato e lascia immediatamente il gruppo.

86
00:06:41,000 --> 00:06:41,920
Cinque milioni.

87
00:06:41,920 --> 00:06:45,000
Ha davvero speso un sacco di soldi solo per mandarmi via, signore.

88
00:06:49,200 --> 00:06:49,960
È carino.

89
00:06:50,360 --> 00:06:52,040
Ma ho soldi più che sufficienti.

90
00:06:54,980 --> 00:06:57,040
Cosa diavolo vuoi esattamente?

91
00:06:58,500 --> 00:07:00,380
Tutto quello che voglio sei tu.

92
00:07:00,700 --> 00:07:01,040
Tutto quello che voglio sei tu.

93
00:07:01,040 --> 00:07:04,360
Tutto quello che voglio sei tu.

94
00:07:05,640 --> 00:07:06,320
Disgustoso.

95
00:07:10,720 --> 00:07:11,060
Bene.

96
00:07:11,340 --> 00:07:12,300
Hai spina dorsale.

97
00:07:12,780 --> 00:07:15,260
In tal caso, facciamo un piccolo gioco.

98
00:07:17,480 --> 00:07:18,380
Tre giorni.

99
00:07:19,280 --> 00:07:20,580
Questo è tutto ciò che devi preparare.

100
00:07:22,400 --> 00:07:25,080
Il terzo giorno, sarai in ginocchio a implorarmi di te.

101
00:07:25,600 --> 00:07:26,100
Non.

102
00:07:26,300 --> 00:07:27,120
Il video è online.

103
00:07:27,340 --> 00:07:28,720
Sul mio cadavere.

104
00:07:31,840 --> 00:07:33,600
Non vedo l'ora di vedere cosa farai.

105
00:07:36,620 --> 00:07:37,500
Dipartimento di sicurezza.

106
00:07:37,800 --> 00:07:40,400
Interrompi tutti i miei accessi alla rete e i feed di sorveglianza in una volta.

107
00:07:40,760 --> 00:07:42,000
Scopri tutto su Lucien.

108
00:07:44,780 --> 00:07:45,880
Cosa sta succedendo?

109
00:07:51,260 --> 00:07:53,140
Cos'hai fatto esattamente?

110
00:07:53,460 --> 00:07:55,180
Sto solo testando il suo firewall, signore.

111
00:07:55,600 --> 00:07:58,300
E sei assolutamente stupenda quando hai paura.

112
00:08:03,080 --> 00:08:03,720
Pervertito.

113
00:08:04,020 --> 00:08:05,480
Quando hai piazzato quelle telecamere?

114
00:08:05,920 --> 00:08:07,500
Dal momento in cui mi hai incrociato.

115
00:08:17,280 --> 00:08:18,800
La mossa.

116
00:08:24,580 --> 00:08:25,640
Andiamo.

117
00:08:26,140 --> 00:08:28,680
Mancano solo poche ore alla scadenza dei tre giorni.

118
00:08:32,860 --> 00:08:34,560
Devo avere il filmato da lui stasera.

119
00:08:39,280 --> 00:08:42,200
Signor Kent, questo è il mio nuovo segretario, Lucien.

120
00:08:43,480 --> 00:08:45,220
Un bel viso per un bel ragazzo.

121
00:08:45,820 --> 00:08:46,560
Riesce a trattenere l'alcol?

122
00:08:47,740 --> 00:08:50,840
È giusto obbedire al tuo capo in pubblico, non è vero?

123
00:09:04,820 --> 00:09:07,520
Eseguirò qualunque ordine mi darà il signor Sillis.

124
00:09:16,240 --> 00:09:18,320
Signore, credo di essere un po' ubriaco.

125
00:09:27,200 --> 00:09:28,780
La tua segretaria è ubriaca?

126
00:09:29,540 --> 00:09:31,320
Non sopporta bene l'alcol.

127
00:09:31,580 --> 00:09:33,000
Lo porterò nella stanza degli ospiti per riposare.

128
00:09:42,260 --> 00:09:44,400
Alla fine, sei alla mia mercé.

129
00:09:48,320 --> 00:09:51,400
La chiavetta USB con quel video potrebbe essere su di lui.

130
00:10:00,620 --> 00:10:02,580
Sta cercando questo, signor Sillis?

131
00:10:02,840 --> 00:10:04,180
Hai finto di essere ubriaco.

132
00:10:08,160 --> 00:10:11,040
Pensavi davvero che quei drink alla festa potessero farmi ubriacare?

133
00:10:14,000 --> 00:10:15,880
Dammi la chiavetta USB, maniaco!

134
00:10:19,260 --> 00:10:21,040
Bastardo, lasciami andare!

135
00:10:25,960 --> 00:10:30,540
Dato che ti piace così tanto guardare la gente ubriacarsi, perché non assaggiare tu stesso?

136
00:10:32,860 --> 00:10:33,780
Lasciarsi andare!

137
00:10:36,720 --> 00:10:39,120
Ora non hai più nessun posto dove scappare.

138
00:10:46,700 --> 00:10:48,100
Brooklyn.

139
00:11:06,460 --> 00:11:08,680
Lucian, esci subito da qui!

140
00:11:13,200 --> 00:11:17,480
Sveglio. L'alcol di ieri sera colpisce duro. Bevi un po' d'acqua.

141
00:11:19,500 --> 00:11:23,960
Se scompaio per più di 12 ore, il personale della mia azienda chiamerà la polizia.

142
00:11:26,160 --> 00:11:28,480
Polizia Stradale? Sicuro. Fallo.

143
00:11:35,700 --> 00:11:41,400
Questi sono i registri dei flussi di capitale esterni dell'azienda, prove di frode fiscale e audio

144
00:11:41,400 --> 00:11:44,140
registrazioni di dirigenti senior che accettano tangenti.

145
00:11:47,080 --> 00:11:49,780
Come? Come sei entrato in possesso di tutti questi documenti riservati?

146
00:11:52,720 --> 00:11:55,940
Il vostro intero impero economico è stato a lungo un libro aperto per me.

147
00:12:00,460 --> 00:12:03,100
Cosa vuoi esattamente da me?!

148
00:12:04,700 --> 00:12:07,980
Te l'ho detto prima. Tutto quello che voglio sei tu.

149
00:12:11,560 --> 00:12:13,380
Un accordo di convivenza?

150
00:12:13,760 --> 00:12:14,740
Firmalo.

151
00:12:17,800 --> 00:12:22,020
Perché io? Provi un brivido malato nell'umiliarmi?!

152
00:12:23,160 --> 00:12:23,720
Tre...

153
00:12:24,460 --> 00:12:25,020
Due...

154
00:12:25,020 --> 00:12:26,380
Lo firmerò.

155
00:12:35,860 --> 00:12:43,540
Bravo ragazzo. La nostra convivenza inizia adesso. Comportati bene e potrai andartene quando vuoi.

156
00:12:51,060 --> 00:12:53,420
Signor Silas, il solito stand privato.

157
00:12:54,880 --> 00:12:55,180
Hmm.

158
00:12:56,260 --> 00:12:58,680
Subito, signor Silas. Ti condurrò lì immediatamente.

159
00:13:07,560 --> 00:13:08,020
Signor Silas.

160
00:13:08,020 --> 00:13:10,400
Ora che ho firmato l'accordo dovresti sentirti sollevato.

161
00:13:11,060 --> 00:13:13,220
Non c'è modo che io possa liberarmi dalla tua presa.

162
00:13:17,920 --> 00:13:19,800
Cosa fai?!

163
00:13:19,800 --> 00:13:21,520
Signor Silas, lascia perdere i tuoi patetici progetti.

164
00:13:21,920 --> 00:13:24,820
Pensi che non mi sia accorto che cercavi il server di backup?

165
00:13:27,980 --> 00:13:29,440
Quello è il mio telefono personale.

166
00:13:32,520 --> 00:13:36,280
Da questo momento in poi non avrai più bisogno di contatti inutili con gli altri.

167
00:13:38,580 --> 00:13:42,240
I tuoi occhi sono solo per me e la tua bocca esiste solo per implorarmi.

168
00:13:42,600 --> 00:13:45,060
I dirigenti dell'azienda non sopporteranno le tue sciocchezze.

169
00:13:45,400 --> 00:13:48,060
È così? La riunione del consiglio è domani mattina alle 10.

170
00:13:48,740 --> 00:13:52,620
Mi piacerebbe vedere come mi denuncerai a tutti i direttori davanti a tutti domani.

171
00:13:55,280 --> 00:13:55,840
Signor Silas.

172
00:13:56,240 --> 00:13:56,780
Signor Silas.

173
00:14:01,300 --> 00:14:02,340
Dove sono i miei vestiti?

174
00:14:02,740 --> 00:14:03,000
Signor Silas.

175
00:14:03,000 --> 00:14:03,540
Gettato via.

176
00:14:03,920 --> 00:14:06,380
D'ora in poi indosserai solo ciò che scelgo per te.

177
00:14:06,760 --> 00:14:07,600
Alzati e mangia.

178
00:14:08,120 --> 00:14:08,760
Signor Silas.

179
00:14:08,760 --> 00:14:11,420
Bevo solo americano ghiacciato e odio le uova fritte.

180
00:14:11,640 --> 00:14:12,640
Esci e rifai questo.

181
00:14:12,920 --> 00:14:16,880
Signor Silas.

182
00:14:16,880 --> 00:14:18,840
La nuova regola è che mangi quello che ti do da mangiare.

183
00:14:19,500 --> 00:14:20,380
Apri la bocca.

184
00:14:25,000 --> 00:14:25,940
Ingoialo.

185
00:14:26,280 --> 00:14:28,320
Oppure non posso garantire cosa farò dopo.

186
00:14:32,660 --> 00:14:33,600
Ben fatto.

187
00:14:47,260 --> 00:14:48,480
Signor Silas.

188
00:14:48,480 --> 00:14:53,200
Per quanto riguarda l'acquisizione dell'Asia-Pacifico, la controparte chiede un aumento dei premi del 10%.

189
00:14:54,680 --> 00:14:55,980
Abbiamo bisogno della tua iscrizione.

190
00:14:59,900 --> 00:15:02,440
Digli che è fuori questione.

191
00:15:02,860 --> 00:15:05,100
L'offerta originale è il nostro risultato finale.

192
00:15:11,720 --> 00:15:12,940
Signor Silas.

193
00:15:13,160 --> 00:15:13,940
Non ti senti bene?

194
00:15:14,960 --> 00:15:15,040
Signor Silas.

195
00:15:15,140 --> 00:15:16,100
Sto bene.

196
00:15:17,240 --> 00:15:18,400
Procedi con il resoconto.

197
00:15:21,460 --> 00:15:22,100
Tesoro.

198
00:15:22,720 --> 00:15:24,780
La tua voce trema così tanto.

199
00:15:25,560 --> 00:15:27,580
Vuoi perdere il controllo proprio qui?

200
00:15:27,580 --> 00:15:30,680
Signor Silas.

201
00:15:33,500 --> 00:15:34,960
Riunione aggiornata.

202
00:15:35,100 --> 00:15:35,920
Io davvero...

203
00:15:36,160 --> 00:15:37,180
non mi sento bene.

204
00:15:38,240 --> 00:15:40,320
Invia tutti i documenti rimanenti alla mia email.

205
00:15:54,280 --> 00:15:56,800
Mi è piaciuto quanto ti sei trattenuto durante la riunione proprio ora.

206
00:15:57,360 --> 00:15:57,800
Tesoro.

207
00:15:58,660 --> 00:15:59,680
Non chiamarmi tesoro.

208
00:16:00,020 --> 00:16:00,840
Mi ha disgustato.

209
00:16:01,140 --> 00:16:03,440
Ho già fatto tutto quello che hai chiesto.

210
00:16:03,600 --> 00:16:04,300
Cos'altro vuoi?

211
00:16:04,340 --> 00:16:06,280
Voglio vederti diventare completamente dipendente da me.

212
00:16:09,480 --> 00:16:11,240
Ti preparo una tazza di caffè per calmarti i nervi.

213
00:16:11,720 --> 00:16:12,380
Aspettami con calma.

214
00:16:12,560 --> 00:16:13,140
Non muoverti di un centimetro.

215
00:16:25,560 --> 00:16:26,480
Protocollo di livello S.

216
00:16:27,180 --> 00:16:28,500
È successo qualcosa al signor Silas.

217
00:16:36,860 --> 00:16:37,620
Signorina Clara.

218
00:16:37,980 --> 00:16:40,440
Il signor Silas mi ha mandato per ottimizzare il tuo sistema informatico.

219
00:16:40,860 --> 00:16:41,260
Non c'è bisogno.

220
00:16:41,480 --> 00:16:42,860
Ho dei documenti urgenti da gestire.

221
00:16:43,000 --> 00:16:43,400
Io...

222
00:16:43,880 --> 00:16:45,460
Questo è l'ordine del signor Silas.

223
00:16:50,560 --> 00:16:51,700
Cosa fai?

224
00:16:51,920 --> 00:16:53,600
Vado a vedere il signor Silas.

225
00:16:53,780 --> 00:16:56,260
È occupato in questo momento e non vedrà nessuno.

226
00:17:10,120 --> 00:17:11,800
Protocollo di livello S.

227
00:17:15,420 --> 00:17:16,460
Fermare!

228
00:17:17,180 --> 00:17:17,900
Per favore!

229
00:17:18,760 --> 00:17:19,880
Di' che sei mio.

230
00:17:22,140 --> 00:17:23,180
Io...

231
00:17:23,180 --> 00:17:24,400
Sono tuo.

232
00:17:24,600 --> 00:17:25,560
Qual è il mio nome?

233
00:17:25,680 --> 00:17:26,420
Ditelo pienamente.

234
00:17:27,040 --> 00:17:29,280
Appartengo a...

235
00:17:29,280 --> 00:17:30,160
Luciano.

236
00:17:33,440 --> 00:17:35,360
Faresti meglio a ricordartelo oggi.

237
00:17:36,000 --> 00:17:40,420
Come punizione, mi assicurerò che tu capisca come è possibile?

238
00:17:47,320 --> 00:17:48,460
Sei pazzo.

239
00:17:48,860 --> 00:17:50,020
Assolutamente squilibrato.

240
00:17:54,020 --> 00:17:56,940
Tutto qui, l'ho già usato prima.

241
00:17:57,420 --> 00:17:58,560
Non è stata una coincidenza.

242
00:17:59,060 --> 00:18:01,120
Questa era una impostazione fin dall'inizio.

243
00:18:05,980 --> 00:18:07,660
Hai trovato la mia collezione segreta.

244
00:18:09,100 --> 00:18:11,560
Ti piace il santuario che ho costruito apposta per te, Maestro?

245
00:18:13,540 --> 00:18:14,780
Sono passati cinque anni.

246
00:18:15,100 --> 00:18:18,440
Ogni singolo giorno mi chiedevo come trascinarti giù dalla tua posizione nobile nella mia gabbia.

247
00:18:19,260 --> 00:18:19,740
Pervertito.

248
00:18:21,980 --> 00:18:22,940
Un pervertito?

249
00:18:23,200 --> 00:18:28,200
Sono entrato in una scuola dell'Ivy League e ho hackerato tutti i tuoi sistemi di sicurezza solo per avvicinarmi a te.

250
00:18:28,480 --> 00:18:31,920
Anche la bevanda drogata che hai bevuto al club è stata preparata dalle mie stesse mani.

251
00:18:33,420 --> 00:18:34,340
Eri tu.

252
00:18:40,520 --> 00:18:41,320
Assaggiatelo.

253
00:18:41,540 --> 00:18:42,960
L'ho preparato proprio come preferisci.

254
00:18:44,120 --> 00:18:46,680
Sono sorpreso di quanto ti sia comportato bene in questi giorni.

255
00:18:47,380 --> 00:18:49,780
Chi non vorrebbe semplificarsi le cose?

256
00:18:54,580 --> 00:18:56,520
La funzione shock è disattivata.

257
00:18:57,000 --> 00:18:58,280
Questa è la tua ricompensa.

258
00:19:03,580 --> 00:19:04,800
Devo uscire per qualcosa.

259
00:19:05,160 --> 00:19:06,280
Tornerò domani mattina.

260
00:19:06,900 --> 00:19:08,340
Ti aspetto a casa e mi comporto bene.

261
00:19:26,760 --> 00:19:28,700
Dovrebbe bloccare temporaneamente il segnale.

262
00:19:49,340 --> 00:19:50,600
Aeroporto Kennedy.

263
00:19:57,580 --> 00:20:01,320
Una volta salito sull'aereo, sarò libero da lui.

264
00:20:06,540 --> 00:20:09,280
Una volta hai detto che l'Americano ghiacciato è la tua bevanda preferita.

265
00:20:12,400 --> 00:20:16,180
Se l'appartamento non può tenerti chiuso a chiave, troveremo un posto nuovo.

266
00:20:21,040 --> 00:20:21,480
Tu...

267
00:20:21,480 --> 00:20:23,560
Pensavo avessi degli affari urgenti da gestire.

268
00:20:25,640 --> 00:20:28,800
Se non l'avessi detto, come avrei fatto a farti togliere la maschera?

269
00:20:38,920 --> 00:20:39,340
Aiuto!

270
00:20:39,580 --> 00:20:40,220
Lasciami andare!

271
00:20:40,280 --> 00:20:41,180
Questo è un luogo pubblico!

272
00:20:41,280 --> 00:20:41,780
Lasciami andare!

273
00:20:47,580 --> 00:20:49,740
Continua a urlare e ti scoperò proprio qui.

274
00:20:50,940 --> 00:20:51,500
Non.

275
00:20:52,020 --> 00:20:52,580
Non.

276
00:20:52,720 --> 00:20:52,980
Non farlo.

277
00:20:54,920 --> 00:20:55,780
Sii buono.

278
00:21:05,000 --> 00:21:05,560
NO!

279
00:21:05,800 --> 00:21:06,360
Cos'è questo?

280
00:21:06,420 --> 00:21:07,060
Non toccarmi!

281
00:21:07,500 --> 00:21:08,060
NO!

282
00:21:09,300 --> 00:21:09,580
Cos'è questo?

283
00:21:14,040 --> 00:21:14,600
Non toccarmi!

284
00:21:15,860 --> 00:21:16,420
Luciano.

285
00:21:18,520 --> 00:21:19,720
Un giorno ti prenderò.

286
00:21:19,720 --> 00:21:20,160
Ti ucciderò.

287
00:21:23,280 --> 00:21:23,920
Sonno.

288
00:21:24,500 --> 00:21:27,760
Quando ti svegli, arriveremo alla nostra vera casa.

289
00:21:32,500 --> 00:21:33,240
Dove sono?

290
00:21:38,480 --> 00:21:38,800
Maledizione!

291
00:21:48,260 --> 00:21:48,720
Sveglio.

292
00:21:49,720 --> 00:21:50,860
Ti piace la vista qui?

293
00:21:51,320 --> 00:21:52,920
Sai almeno cosa stai facendo?

294
00:21:53,200 --> 00:21:55,340
Davvero mi terrai prigioniero per tutta la vita?

295
00:21:55,680 --> 00:21:57,740
L'amministratore delegato di Donovan scompare.

296
00:21:57,940 --> 00:21:59,320
Pensi che nessuno se ne accorgerà?

297
00:21:59,320 --> 00:21:59,980
Hmm.

298
00:22:03,560 --> 00:22:04,040
Hmm.

299
00:22:04,040 --> 00:22:09,660
Il signor Silas, CEO di Donovan Group, ha preso un congedo medico a tempo indeterminato a causa di un'improvvisa malattia mentale.

300
00:22:10,220 --> 00:22:14,440
Tutte le operazioni del gruppo saranno interamente gestite dal segretario capo Lucian.

301
00:22:15,060 --> 00:22:19,200
Hai affermato pubblicamente che sono malato di mente e stai cercando di impadronirti della mia azienda?

302
00:22:19,680 --> 00:22:21,780
Ti sto solo togliendo questo peso dalle spalle.

303
00:22:22,900 --> 00:22:25,000
Il mondo esterno non ha più bisogno di te.

304
00:22:28,480 --> 00:22:30,800
I tuoi subordinati impiegheranno anni per rintracciarti.

305
00:22:31,880 --> 00:22:34,200
Non hai altra scelta che restare qui per ora.

306
00:22:35,940 --> 00:22:37,180
Ed è ora che tu impari-

307
00:22:37,180 --> 00:22:40,640
Devo assicurarmi che la mia preda sia veramente domata, non solo che stia fingendo.

308
00:22:46,440 --> 00:22:47,960
Vieni qui e dimostramelo.

309
00:22:57,400 --> 00:22:58,560
È abbastanza?

310
00:23:03,340 --> 00:23:08,060
Signore, diversi dirigenti inviati dal consiglio stanno aspettando fuori dai cancelli del maniero.

311
00:23:08,280 --> 00:23:12,020
Insistono per visitare di persona l'amministratore delegato che è in congedo medico.

312
00:23:17,900 --> 00:23:22,020
Sembra che manchi moltissimo ai tuoi subordinati, ma è troppo tardi per loro.

313
00:23:22,640 --> 00:23:23,060
Ti capisco.

314
00:23:24,580 --> 00:23:27,080
Potrei organizzare loro un incidente grazie a questo sguardo.

315
00:23:28,260 --> 00:23:30,940
Capisco, Maestro.

316
00:23:36,260 --> 00:23:41,200
Signor Silas, in tutta l'azienda si è sparsa la voce che lei abbia dichiarato di essersi ammalato sotto coercizione.

317
00:23:42,180 --> 00:23:43,860
Sono solo esausto e ho bisogno di una pausa.

318
00:23:46,900 --> 00:23:47,800
Non mentirmi.

319
00:23:48,200 --> 00:23:50,600
I nostri uomini hanno un elicottero che aspetta sulla montagna dietro.

320
00:23:50,920 --> 00:23:53,780
Dì solo una parola e potremo portarti via da quest'isola.

321
00:23:56,960 --> 00:23:57,920
Portami via.

322
00:23:57,920 --> 00:24:00,760
Signor Silas, la portiamo via, vero?

323
00:24:02,200 --> 00:24:03,460
Non illuderti.

324
00:24:03,940 --> 00:24:05,700
La mia condizione mentale è genuina.

325
00:24:07,680 --> 00:24:09,220
Che ne sarà allora del gruppo?

326
00:24:09,660 --> 00:24:12,320
D'ora in poi segui scrupolosamente gli ordini di Luchin.

327
00:24:12,720 --> 00:24:14,900
Le sue decisioni rappresentano la mia volontà.

328
00:24:15,620 --> 00:24:16,860
Hai perso la testa!

329
00:24:17,100 --> 00:24:18,400
Non sei altro che un codardo!

330
00:24:23,300 --> 00:24:23,840
Hmm.

331
00:24:33,820 --> 00:24:34,980
Che bravo ragazzo.

332
00:24:35,920 --> 00:24:38,320
Hai tagliato tutte le loro speranze con le tue stesse parole.

333
00:24:43,520 --> 00:24:47,760
Per premiare la tua fedeltà, ho preparato un altro regalo per te.

334
00:24:50,900 --> 00:24:51,860
Che bravo ragazzo.

335
00:24:52,180 --> 00:24:54,400
Hai tagliato tutte le loro speranze con le tue stesse parole.

336
00:24:54,500 --> 00:24:57,880
Per premiare la tua fedeltà, ho preparato un altro regalo per te.

337
00:25:00,620 --> 00:25:01,800
Fa male.

338
00:25:02,560 --> 00:25:05,080
Lucien, ho paura del dolore.

339
00:25:05,400 --> 00:25:05,720
Shh.

340
00:25:06,200 --> 00:25:06,820
Relax.

341
00:25:07,620 --> 00:25:09,400
Questo marchio è ciò che meriti.

342
00:25:11,300 --> 00:25:12,040
Aaaaaaah!

343
00:25:15,880 --> 00:25:17,660
Fa così male.

344
00:25:21,440 --> 00:25:22,920
Mordimi se ne hai bisogno.

345
00:25:23,480 --> 00:25:24,660
Ricorda questo dolore.

346
00:25:24,660 --> 00:25:26,740
È così che ti mostro il mio amore.

347
00:25:34,460 --> 00:25:35,380
È perfetto.

348
00:25:52,100 --> 00:25:53,780
Lo steward ha preparato il pranzo.

349
00:25:54,660 --> 00:25:55,560
Vieni fuori con me.

350
00:26:00,020 --> 00:26:01,200
A cosa stai pensando?

351
00:26:02,520 --> 00:26:04,280
Ti stancherai di me un giorno?

352
00:26:06,720 --> 00:26:07,200
Mai.

353
00:26:07,580 --> 00:26:08,860
Ti porto in sala da pranzo.

354
00:26:20,020 --> 00:26:22,020
Stai mettendo su un altro atto?

355
00:26:22,240 --> 00:26:24,240
O sei veramente rotto completamente?

356
00:26:24,240 --> 00:26:24,400
A proposito di un Phillies?

357
00:26:26,020 --> 00:26:26,660
Sì.

358
00:26:29,280 --> 00:26:34,060
Dove stai andando?

359
00:26:34,100 --> 00:26:35,420
Cosa fai?

360
00:26:35,420 --> 00:26:35,680
Posso davvero andare avanti.

361
00:26:35,720 --> 00:26:38,940
Piccoli che sanno guardare il telefono,